Ziel unserer Arbeit ist, Menschen mit Flucht- und Migrationshintergrund im Bezirk Neukölln durch Sprach- und Kulturmittlung in unterschiedlichen Lebenssituationen den Alltag zu erleichtern. Wir unterstützen den direkten Zugang zu den Hilfsangeboten im Bezirk und machen gesellschaftliche Teilhabe und Integration möglich.
Das Team ist gut vernetzt und zeichnet sich durch Mehrsprachigkeit, sehr hohes Engagement, Freude am Umgang mit Menschen und Flexibilität aus. Zudem verfügen wir über die notwendige interkulturelle Kompetenz, sei es durch Beherrschung der Sprache der Migrantinnen und Migranten, aber vor allem durch das eigene Erfahrungswissen.
Wir sind ein Team von insgesamt sechzehn Frauen und Männern und wir sprechen sechzehn Sprachen. Mit unserem interkulturellen und sozialen Verständnis sind wir für Sie und mit Ihnen tätig.
Diese Unterstützung ist für Sie kostenlos, anonym und vertraulich.
Folgende Leistungen werden angeboten:
- Unterstützung geflüchteter und neu zugewanderter Menschen im Bezirk durch Sprach- und Kulturmittlung in den aufgeführten Sprachen
- Unterstützung der Fachkräfte in Gemeinschaftsunterkünften, sozialen Einrichtungen, Ämtern, Behörden und Institutionen durch Sprach- und Kulturmittlung
- Verweisberatung an die Unterstützungsangebote im Bezirk sowie an die Fach- und Beratungsstellen (Sozialberatung, Frauenberatung, Beratungsstellen bei Betroffenheit von häuslicher Gewalt usw)
- Sprachmittlung bei Terminen in Behörden wie Jobcenter, Bezirksamt, Ausländerbehörde usw.
- Vermittlung an Fachdienste und Ärzte sowie Organisation von Arztterminen
- Unterstützung bei Kita- und Schulanmeldungen, Zusammenarbeit mit Willkommensklassen
- Sprachmittlung bei Elterngesprächen, Unterstützung der Schulsozialarbeit
- Unterstützung bei der Suche nach Sprachkursen und Bildungsangeboten
Wir sprechen:
englisch, französisch, arabisch, paschtu, persisch (farsi / dari), türkisch, bulgarisch, polnisch, rumänisch, ungarisch, nordkurdisch, sorani, russisch, urdu, ukrainisch sowie thai
Terminvereinbarung telefonisch direkt bei den Lotsinnen und Lotsen (auch SMS / Whatsapp) oder per E-Mail an
Sprachmittlung arabisch:
| Nedaa Asaid | 0176 - 60 82 29 66 |
| Latifa Jebali | 0176 - 32 18 29 86 |
| Masn Jousef | 0176 - 61 96 44 46 |
| Nabila Al-Nahat | 0176 - 32 18 29 81 |
| Piman Hassan | 0176 - 61 96 44 48 |
| Rania Khalil | 0176 - 61 96 44 43 |
Sprachmittlung bulgarisch:
| Nurten Keke | 0176 - 61 22 90 44 |
Sprachmittlung englisch:
| Iuliia Vilianen | 0176 - 61 22 90 48 |
| Eva Dangendorf | 0176 - 61 22 89 61 |
| Anna Osypova | 0176 - 61 22 90 63 |
| Masn Jousef | 0176 - 61 96 44 46 |
| Qasim Wahidi | 0176 - 61 96 44 51 |
Sprachmittlung französisch:
| Latifa Jebali | 0176 - 32 18 29 86 |
Sprachmittlung nordkurdisch:
| Piman Hassan | 0176 - 61 96 44 48 |
Sprachmittlung paschtu:
| Farhad Stanikzai | 0176 - 32 18 29 82 |
| Qasim Wahidi | 0176 - 61 96 44 51 |
Sprachmittlung persisch (farsi / dari):
| Alema Salihie | 0176 - 61 96 44 50 |
| Farhad Stanikzai | 0176 - 32 18 29 82 |
| Qasim Wahidi | 0176 - 61 96 44 51 |
Sprachmittlung polnisch:
| Eva Dangendorf | 0176 - 61 22 89 61 |
Sprachmittlung rumänisch:
| Timea Aziza | 0176 - 61 96 44 44 |
Sprachmittlung russisch:
| Oleksandr Moskalenko | 0176 - 32 18 29 91 |
| Iuliia Vilianen | 0176 - 61 22 90 48 |
| Nadezhda Credico | 0176 - 32 18 29 98 |
| Anna Osypova | 0176 - 61 22 90 63 |
| Eva Dangendorf | 0176 - 61 22 89 61 |
Sprachmittlung sorani:
| Piman Hassan | 0176 - 61 96 44 48 |
Sprachmittlung thai:
| Türkay Artan | 0176 - 61 96 44 42 |
Sprachmittlung ukrainisch:
| Oleksandr Moskalenko | 0176 - 32 18 29 91 |
| Anna Osypova | 0176 - 61 22 90 63 |
Sprachmittlung türkisch:
| Nurten Keke | 0176 - 61 22 90 44 |
| Türkay Artan | 0176 - 61 96 44 42 |
Sprachmittlung ungarisch:
| Timea Aziza | 0176 - 61 96 44 44 |
Sprachmittlung urdu:
| Qasim Wahidi | 0176 - 61 96 44 51 |
Kontakt:
Eva Dangendorf (Teamleitung)
Tel.: 030 - 62 00 14 35
Mobil: 0176 - 6122 8961
E-Mail:
Anna Osypova (Teamleitung)
Tel.: 030 - 62 00 14 34
Mobil: 0176 - 61229063
E-Mail:
Kontaktflyer 
Kontaktflyer für die Geflüchteten aus der Ukraine
*Träger des Projekts Integrationslotsinnen und Integrationslotsen Neukölln ist die Chance BJS gGmbH. Das Projekt wird gefördert von der Beauftragten des Senats für Integration und Migration aus Mitteln der Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung.
